30 et 31 Octobre 2009 PARIS – 20H30 – Spectacle Live 1h45
Institut du Monde Arabe
Invitations à confirmer avant le 20 Octobre 2009
Invitations to be confirmed before October 20, 2009
Laylat…, nouvelle création de la compagnie Mille et Une Nuits propose de poursuivre le voyage dans l’imaginaire des contes orientaux entamé avec Zenzela, un spectacle qui a fait le tour du monde : Liban, Egypte, Maroc, Algérie, Tunisie, Espagne, Suisse.…
Laylat… (« la nuit » en arabe) est le moment propice à l’imaginaire, à l’exaltation de l’âme et au rêve, peuplé de djins (esprits) et de personnages fantasmagoriques. Elle est tour à tour nuit de l’extase (Laylat el tarab), veillée de la destinée (Laylat el qadr), nuit de la possession (Laylat el zâr) ou nuit de l’amour (Laylat el hob).
Encensées dans la poésie antique, mises en exergue par les chanteurs de l’âge d’or, d’Oum Kalsoum à Mohamed Abdelwahab en passant par Abdel Halim Hafez, les nuits orientales s’inscrivent dans la tradition séculaire des Mille et Une Nuits.
À travers ses danses et musiques, Laylat… explore les différentes facettes de ces veillées festives, contemplatives ou possessives. L’occasion d’une rencontre entre la gestuelle de la danse orientale et les vibrations musicales, métissage coloré du violon et de l’oud, partage entre la flûte-ney extatique, le qanoun (cithare) et les percussions endiablées de l’ensemble El Darbak..
Laylat …, One Thousand and One Nights new creation proposes to continue the journey into the Oriental tales imagination. After Zenzela started with a show that has toured the world: Lebanon, Egypt, Morocco, Algeria, Tunisia, Spain, Switzerland. Laylat … is the moment of the imagination, of the exaltation of the soul and dreams, populated by djinn (spirits) and fantastic characters. It turns night of ecstasy (Laylat el Tarab), for the vigil (Laylat al Qadr), possession of night (Laylat el Zar) or night of love (Laylat el Hob).
Acclaimed in the ancient poetry, highlighted by the singers of the golden age from Oum Kalthoum to Mohamed Abdelwahab through Abdel Halim Hafez, nights eastern take part in the secular tradition of the Thousand and One Nights tales.
Through dances and music, Laylat … explores different facets of these festive evenings, contemplative or possessive. A meeting between oriental dance gestures and musical vibrations, colorful blend of violin and the oud, shared between the flute-ney ecstatic, the qanun (zither) and the frenzied percussion of all El Darbak ..
http://danseorientale.net/francais/affiche.htm
